Ya es tiempo de carnaval en Madrid | It´s carnival time in Madrid

Aunque ya ha empezado en algunos sitios como Móstoles, Madrid no da el pistoletazo de salida a su carnaval hasta el día 1 de Marzo, cuando tendrá lugar el pregón en la Plaza de la Villa, que este año correrá a cargo del cómico Álex O’Dogherty.

Habrá un desfile carnavalesco que recorrerá la calle Alcalá desde el Retiro hasta Cibeles, desde las 19.30 hasta las 21.00. El desfile de este año está dedicado a grandes maestros de la pintura, como Dalí, Picasso o Goya, aprovechando el IV centenario de la muerte de El Greco, cuyos oscuros personajes y escenas también estarán presentes. También habrá un baile de máscaras “de miedo” en el Círculo de Bellas Artes, cuyo pregón leerá Álex de la Iglesia, el tradicional Encuentro de Murgas y Chirigotas (el 2 de marzo a las 12.00, en la Plaza de la Villa), actividades para niños en CentroCentro y así hasta 200 eventos distintos, durante los 5 días que dura el carnaval.

El miércoles 5 de marzo, a las 18.00 será el Entierro de la Sardina, que desfilará desde la plaza de San Antonio de la Florida hasta la Casa de Campo, donde tendrá lugar la hoguera que marca el final de las fiestas, y se lleva los malos pensamientos y vibraciones negativas.

Cuándo: Del 1 al 5 de marzo.

Dónde: En distintos puntos de Madrid. Aquí puedes ver el programa completo.

It´s carnival time in Madrid

Although it has already begun in some places like Móstoles, Madrid´s Carnival doesn't kick off until the 1st of March, when the opening ceremony will take place in the Plaza de la Villa, which this year will be hosted by the showman Álex O'Dogherty. 

There will be a Carnival parade which will cross the calle Alcalá from the Retiro Park to Cibeles, from 19.30 to 21.00. This year's parade is dedicated to great masters of painting, such as Dali, Picasso or Goya, taking advantage of the IV centenary of the death of El Greco, whose dark characters and scenes will also be present. There will also be a mask ball at the Círculo de Bellas Artes, which proclamation will read the Spanish film director Alex de la Iglesia, the traditional meeting of Murgas and Chirigotas with their satirical songs (2nd of March at 12 noon, in the Plaza de la Villa), activities for children in CentroCentro and thus up to 200 different events, during the 5 days of the Carnival.

On Wednesday the 5th of March, at 6 p.m., the Entierro de la Sardina (the burial of the sardine) parade will walk from the plaza de San Antonio de la Florida to the Casa de Campo, where the fire that marks the end of the festivities will burn all our worries and bad vibes.

When: From the 1st of the 5th of March.

Where: In different locations of the city. Check the program here.