Diciembre va de compras y mercados | December is about markets and shopping | Cityholic: Guía de ocio, restaurantes y cultura en Madrid.

Este mes Madrid ofrece mil posibilidades más de shopping que habitualmente, para que nadie se quede sin comprar sus regalos de Navidad y de Reyes, o se aburra los fines de semana, aquí van algunas opciones:

Empezamos por el tradicional mercadillo de Navidad de la Plaza Mayor, en el que se puede encontrar todo lo necesario para decorar nuestra casa como mandan las tradiciones, entre sus más de 100 casetas. Y si el frío y el ambiente navideño nos contagian, podemos tomarnos un chocolate caliente con churros.

Dónde: En la Plaza Mayor de Madrid.

Cuándo: Del 1 al 31 de Diciembre. De 10.00 a 21.30 de lunes a viernes y de 10.00 a 22.30 los fines de semana.

El Mercado de la Buena Vida nos lo pone fácil para comer sano estas fiestas y no engordar tanto, ya que abrirá todos los fines de semana de diciembre y el primero de enero.

Dónde: En Hub Madrid, C/ Gobernador, 26, Madrid.

Cuándo: Todos los fines de semana de diciembre y el primero de enero. De 10.00 a 22.00

El Mercado de Motores no podía faltar a su cita mensual. Rollo hipster, brunch, buen rollo, trenes y buen shopping componen la propuesta de este genial mercado.

Dónde: En el Museo del Ferrocarril, Paseo de las Delicias, 61, Madrid.

Cuándo: 7 y 8 de diciembre, de 11:00 a 22:00 el sábado y de 11:00 a 20:00 el domingo.

Mercado Central de Diseño. También trae fecha para enero, y vuelve cargado de moda, decoración y accesorios de diseño del bueno.

Dónde: En la Central de Diseño/Dimad Matadero. Paseo de la Chopera, 14, Madrid.

Cuándo: 14 y 15 de diciembre de 2013 y 4 y 5 de enero de 2014. De 11.00 a 22.00.

Nómada Market propone unas Navidades Crafties, cuyos protagonistas sean el DIY y el handmade.

Dónde: En el ático de la estación de Chamartín.

Cuándo: Los días 13, 14 y 15 de diciembre. De 12.00 a 21.00.

También el 15 de diciembre vuelve el Rave Market; ropa, accesorios, música, decoración, lo que sea, de 2ª mano y diseño independiente, siempre con sabor rebelde.

Dónde: Areia. Calle Hortaleza, 92, Madrid.

Cuándo: El 15 de diciembre. Por confirmar.

December is about markets and shopping

This month Madrid offers a thousand more shopping options than it normally has, so that everybody has the chance to buy their Xmas presents, or not to get bored on weekends. Here there are some possibilities:

The traditional Christmas Market at La Plaza Mayor. Within its more than 100 exhibitors you´ll surely find enough typical decorations for your home. And if you are over there and you are in the mood, you can have a warm chocolate with churros.

Where: At the Plaza Mayor in Madrid.

When: From Monday to Friday from 10 to 21.30 and on weekends from 10.00 to 22.30.

The Mercado de la Buena Vida (good life market) keeps it simple with natural food and opens every weekend, including the first weekend of January, helping us to eat healthy during these days.

Where: At Hub Madrid, Gobernador, 26 street, Madrid.

When: Every weekend in December and the first weekend of January 2014. From 10 to 22 on Saturdays and Sundays.

The Mercado de Motores couldn´t miss its monthly date. Hipsters, brunch, good vibes, trains and good shopping are this markets proposals.

Where: At the Museo del Ferrocarril (train museum), Paseo de las Delicias, 61, Madrid.

When: 7th and 8th of December, from 11.00 to 22.00 on Saturdays, and from 11.00 to 20.00 on Sundays.

Mercado Central de Diseño (the Design Market). It also has a date in January for us, and it comes back with lots of fashion, decoration, accessories and cool design.

Where: At Central de Diseño/Dimad Matadero. Paseo de la Chopera, 14, Madrid.

When: 14th and 15th of December 2013 and on the 4th and 5th of January of 2014.From 11.00 to 22.00.

The Nómada Market proposes a Crafty Christmas with lots of DIY and handmade stuff.

Where: At the atic of the Chamartín Train Station.

When: On the 13th, 14th and 15th of December. From 12.00 to 21.00.